The future of Labour and the Conservatives as mass-membership political parties is increasingly unclear as their support base narrows, new data shows.