The European Court of Human Rights has criticised Russia over its handling of the multi-billion dollar back-tax claims that led to the break-up of Yukos.