The mystery surrounding the buyer of Yukos’s last big asset last week brought the curtain down on the dismantling of what was once the nation’s biggest oil major with a final bizarre flourish.