Guest list reveals international who’s who of Cameroonian power but documents reveal strenuous efforts to keep bash low-key